宋太祖龙虎风云会·哭皇天

元 ·元曲

把bǎ好hǎo梦mèng来lái惊jīng觉jué,听tīng军jūn中zhōng不bù定dìng交jiāo。
那nà里lǐ也yě兵bīng严yán刑xíng法fǎ重zhòng,则zé末mò早zǎo人rén怨yuàn语yǔ声shēng高gāo。
(众zhòng军jūn一yī拥yōng向xiàng前qián齐qí呼hū万wàn岁suì)(正zhèng末mò唱chàng)险xiǎn将jiāng咱zán唬hǔ倒dào,庙miào廊láng召zhào会huì,台tái省shěng所suǒ关guān;君jūn王wáng振zhèn怒nù,太tài后hòu生shēng嗔chēn。
不bù剌lá则zé俺ǎn这zhè歹dǎi名míng儿ér怎zěn地dì了le?惊jīng急jí列liè心xīn如rú刀dāo锯jù,颤chàn笃dǔ速sù身shēn如rú火huǒ燎liáo。

全文共 106 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

哭皇天:曲牌名。

不定交:不平静,骚动。

庙廊召会:朝廷召集会议。

台省所关:尚书台和中书省等中央机构关注的事。

不剌则:方言,意为“不然的话”。

歹名儿:坏名声,罪名。

惊急列:惊慌急促。

颤笃速:颤抖哆嗦。

译文

把好梦惊醒,听到军中骚动不安。哪里还有军纪严明刑法重的样子?只听得人人抱怨,语声嘈杂。(众军一拥向前齐呼万岁)(赵匡胤唱道:差点把我吓倒,朝廷召集会议,台省机构关注此事;君王震怒,太后生气。不然的话,我这坏名声怎么得了?惊慌失措心如刀割,浑身颤抖如火烧燎。)

赏析

此曲生动刻画了赵匡胤面对突发的“黄袍加身”事件时的惊恐反应。军中的欢呼与他内心的恐惧形成鲜明对比。“心如刀锯”、“身如火燎”极度夸张地表现了他的心理压力,反映了他对篡位风险的担忧以及传统忠君思想的束缚。