宋太祖龙虎风云会·菩萨梁州

元 ·元曲

你nǐ可kě也yě畅chàng好hǎo是shì干gàn乔qiáo,休xiū施shī凶xiōng暴bào。
休xiū胡hú为wèi乱luàn作zuò,(郑zhèng云yún)哥gē哥gē,我wǒ一yī发fā都dōu杀shā了le,恰qià不bù伶líng俐lì!(正zhèng末mò唱chàng)则zé一yī句jù唬hǔ得dé我wǒ颤chàn钦qīn钦qīn魄pò散sàn魂hún消xiāo。
不bù争zhēng这zhè老lǎo鸦yā占zhàn了le凤fèng凰huáng巢cháo,却què不bù道dào君jūn子zǐ不bù夺duó人rén之zhī好hǎo!把bǎ柴chái家jiā今jīn日rì都dōu属shǔ赵zhào,惹rě万wàn代dài史shǐ官guān笑xiào,笑xiào俺ǎn欺qī负fù他tā寡guǎ妇fù孤gū儿ér老lǎo共gòng小xiǎo,强qiáng要yào了le他tā周zhōu朝cháo。

全文共 118 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

菩萨梁州:曲牌名。

干乔:装模作样,虚伪。

恰不伶俐:这才聪明利落。

老鸦占了凤凰巢:比喻卑贱者占据了高贵者的位置。

君子不夺人之好:君子不抢夺别人喜爱的东西。

柴家:指后周皇室,姓柴。

史官笑:被后世史官嘲笑。

译文

你也太装模作样了,不要施行凶暴行为。不要胡作非为,(郑子明说:哥哥,我一发都杀了,这才聪明利落!)(赵匡胤唱道:仅这一句话就吓得我颤巍巍魄散魂消。如果这样做,那就是老鸦占了凤凰巢,却不道君子不夺人所爱!把柴家的江山今日都归于赵氏,这会惹得万代史官嘲笑,嘲笑我们欺负人家寡妇孤儿老少,强行夺取了他们周朝的天下。)

赏析

此曲进一步揭示赵匡胤的政治顾虑。他害怕部下滥杀无辜会导致“老鸦占凤巢”的骂名,担心被史官记录为欺负孤儿寡母。这种对身后名的重视,促使他采取相对温和的禅让方式,而非血腥屠杀,从而在道德制高点上确立新政权的合法性,体现了其深沉的政治智慧。