宋太祖龙虎风云会·倘秀才

则zé见jiàn他tā铁tiě桶tǒng般bān重zhòng门mén掩yǎn上shàng，我wǒ将jiāng这zhè铜tóng兽shòu面miàn双shuāng环huán扣kòu响xiǎng。

(做zuò敲qiāo门mén科kē，张zhāng千qiān问wèn云yún)甚shén么me人rén敲qiāo门mén？(正zhèng末mò唱chàng)敲qiāo门mén的de是shì万wàn岁suì山shān前qián赵zhào大dà郎láng。

(张zhāng千qiān云yún)这zhè早zǎo晚wǎn夜yè又yòu深shēn，雪xuě又yòu大dà，来lái作zuò甚shén么me？(正zhèng末mò唱chàng)堂táng中zhōng无wú客kè伴bàn，(张zhāng千qiān云yún)俺ǎn老lǎo爹diē看kàn书shū哩lī。

(正zhèng末mò唱chàng)灯dēng下xià看kàn文wén章zhāng，(张zhāng千qiān云yún)你nǐ来lái有yǒu甚shèn事shì？(正zhèng末mò唱chàng)特tè来lái听tīng讲jiǎng。

全文共 135 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

铜兽面双环：门上装饰兽面衔环的门环。

万岁山前赵大郎：宋太祖自称，带有市井气息。

正末：元杂剧中男主角的称呼。

译文

只见那厚重的铁桶般的房门紧紧关闭着，我把那铜兽面衔着的门环敲得咚咚响。张千问是谁在敲门？我回答说，是万岁山前的赵大郎。张千说这么晚了，夜又深雪又大，你来干什么？我说屋里没有客人陪伴，灯下独自看文章。张千问我有什么事，我说特意来听你讲讲经论道。

赏析

通过对话形式展现宋太祖微服私访赵普的情节，语言生动活泼，“赵大郎”的自称拉近了君臣距离，体现了求贤若渴的诚意。