宋太祖龙虎风云会·呆骨朵

元罗贯中 ·元曲

冲chōng寒hán风fēng冒mào瑞ruì雪xuě来lái相xiāng访fǎng，(张zhāng千qiān云yún)有yǒu甚shén么me紧jǐn急jí事shì，你nǐ说shuō。

(正zhèng末mò唱chàng)有yǒu机jī密mì事shì紧jǐn待dài商shāng量liáng。

(张zhāng千qiān报bào云yún)老lǎo爹diē，门mén外wài有yǒu人rén叫jiào门mén。

(普pǔ云yún)你nǐ问wèn他tā是shì谁shuí？(张zhāng千qiān云yún)他tā说shuō是shì赵zhào大dà官guān人rén，有yǒu机jī密mì事shì来lái商shāng议yì。

(普pǔ做zuò慌huāng科kē，云yún)快kuài开kāi门mén，快kuài开kāi门mén！(普pǔ见jiàn驾jià，跪guì云yún)不bù知zhī主zhǔ上shàng幸xìng临lín，有yǒu失shī远yuǎn接jiē。

(张zhāng千qiān慌huāng走zǒu科kē)(正zhèng末mò唱chàng)忙máng怎zěn么me了liǎo事shì公gōng人rén？(普pǔ又yòu拜bài云yún)恕shù微wēi臣chén之zhī罪zuì。

(正zhèng末mò唱chàng)免miǎn礼lǐ波bō招zhāo贤xián宰zǎi相xiàng。

(正zhèng末mò问wèn张zhāng千qiān云yún)这zhè是shì那nà里lǐ？(张zhāng千qiān云yún)这zhè就jiù是shì俺ǎn丞chéng相xiàng厅tīng房fáng。

(正zhèng末mò云yún)怎zěn么me使shǐ你nǐ这zhè般bān样yàng人rén？(唱chàng)正zhèng是shì调diào鼎dǐng鼐nài三sān公gōng府fǔ，那nà个ge是shì剃tì头tóu发fā杨yáng和hé尚shàng？(普pǔ云yún)陛bì下xià尊zūn坐zuò。

(正zhèng末mò唱chàng)我wǒ向xiàng坐zuò席xí间jiān听tīng讲jiǎng书shū。

(张zhāng千qiān云yún)老lǎo爹diē，酒jiǔ食shí已yǐ备bèi。

捧pěng上shàng来lái罢bà？(正zhèng末mò唱chàng)你nǐ休xiū来lái耳ěr边biān厢xiāng叫jiào点diǎn汤tāng。

(正zhèng末mò云yún)夜yè深shēn人rén静jìng，张zhāng千qiān好hǎo生shēng看kàn着zhe相xiāng府fǔ门mén者zhě。

(普pǔ云yún)主zhǔ公gōng，今jīn夜yè天tiān气qì甚shèn寒hán，不bù求qiú安ān逸yì，冒mào雪xuě而ér来lái，却què是shì为wèi何hé？(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 355 字 · 14 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

调鼎鼐三公府：比喻宰相治理国家如同调和鼎中滋味。

杨和尚：指五代后汉隐帝时的宰相杨邠，因被戏称剃发僧，此处借指庸才或玩笑话。

点汤：宋代习俗，送客时端茶表示结束谈话。

译文

冒着寒风顶着瑞雪前来拜访，有机密大事急需商量。张千通报门外有人叫门，赵普问是谁，得知是赵大官人有要事商议，急忙开门迎接，跪拜不知皇上驾到而失礼。赵普慌忙道歉，宋太祖免礼并称赞他是招贤宰相。宋太祖问这是哪里，得知是丞相厅房，便调侃说这里是治国理政的三公府，哪像是那个剃头发的杨和尚住的地方？赵普请陛下入座，宋太祖说要在坐席间听讲书。张千准备酒食，宋太祖让他别在耳边催促喝茶送客。夜深人静，嘱咐张千看好相府大门。赵普询问为何冒雪而来，宋太祖开始唱述缘由。

赏析

细节丰富，刻画了君臣互动的微妙心理。宋太祖的幽默调侃（杨和尚）缓解了紧张气氛，同时展现了其对赵普的信任与依赖，情节紧凑自然。