送惠补阙

唐 ·唐诗

诏zhào下xià搜sōu岩yán野yě,高gāo人rén入rù竹zhú林lín。
长zhǎng因yīn抗kàng疏shū日rì,便biàn作zuò去qù官guān心xīn。
清qīng俸fèng供gōng僧sēng尽jǐn,沧cāng洲zhōu寄jì迹jì深shēn。
东dōng门mén有yǒu归guī路lù,徒tú自zì弃qì华huá簪zān。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

补阙:谏官职位

抗疏:直言进谏

沧洲:隐士居住的水边之地

华簪:华丽的发簪,代指高官厚禄

译文

皇帝下诏搜求隐居山野的人才,高人却选择进入竹林避世。因为曾经直言进谏的日子,便产生了辞官离去的心意。清廉的微薄俸禄全部供养给了僧人,将踪迹深深寄寓在水边隐所。东门有归隐的道路,你只是白白抛弃了那象征权贵的华丽发簪。

赏析

送别友人辞官之作,赞扬其不慕荣利、坚守节操的高尚品格。对比官场污浊与隐逸清净,表达了诗人对正直官员被迫离去的惋惜。