往常则为俺不成就，今日也祸临头，一重愁番做了两重愁。
则俺那父母公婆记冤仇，则管里冤家相报可也几时休！。
钱大尹智勘绯衣梦·采茶歌
全文共 52 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
往常则为俺不成就：以前是因为我们没有成功（结婚）。
今日也祸临头：今天灾祸降临。
一重愁番做了两重愁：一层忧愁变成了两层忧愁。
父母公婆记冤仇：父母公婆记恨冤仇。
冤家相报：仇敌报复。
几时休：什么时候结束。
译文
以前是因为我们没能结成夫妻，今天灾祸又降临到我头上，一层忧愁变成了两层忧愁。只怕父母公婆会记恨这冤仇，冤冤相报什么时候才能停止呢！
赏析
此曲表达了双重压力：一是婚事未成的遗憾，二是卷入命案的恐惧。担心家族间的仇恨连锁反应，体现了封建社会中婚姻与家族利益紧密相连的现实。情感沉重，预示了后续可能面临的家族阻力或法律制裁。