这场人命则在这刀一口，量这个十四五的孩儿，嬷嬷也，他怎做的这一手？止不过伤了浮财，损了人口；若打这场官司再穷究，和父亲细谋，休惹那事头。
（正旦云）常是庆安无话说，久后拿住杀人贼呵，（唱）我则怕屈坏了他平人，嬷嬷也，咱可敢倒罢手。
（下）。
钱大尹智勘绯衣梦·尾声
全文共 120 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
刀一口：一把刀。
十四五的孩儿：十四五岁的孩子。
嬷嬷：乳母或老妇人。
怎做的这一手：怎么能做出这种事。
伤了浮财：损失了钱财。
损了人口：死了人。
再穷究：再次深入追查。
细谋：仔细商量。
休惹那事头：不要招惹麻烦。
屈坏了他平人：冤枉了好人。
倒罢手：就此收手。
译文
这场人命案的关键就在这把刀上，想想那个十四五岁的孩子，嬷嬷啊，他怎么能做出这种事？只不过损失了些钱财，死了几个人；如果这场官司再继续追查下去，要和父亲仔细商量，千万别再惹出更多麻烦。（正旦说）通常庆安没什么话说，以后抓到杀人凶手的话，（唱）我怕冤枉了好人，嬷嬷啊，我们是不是可以就此罢手呢？（下场）。
赏析
这段对话展现了女主人公及其身边人在危机面前的权衡。试图大事化小，避免牵连无辜或扩大事态，反映了普通人在面对官府和法律时的谨慎与无奈。结尾的疑问留有余地，暗示故事并未完全解决，引人深思。