则我这瘦形骸削了四肢，小腰身争了半指。
宽掩过罗裙折，全松了我这楼带儿。
(带云)我父亲呵，(唱)他一去几多时，杳没个音书来至。
撇得我冷清清泪似丝，闷恹恹过日子。
学刺绣一首诗，索对那两句词。
空展开花样纸，折成个简帖儿，又不是请亲邻会酒卮，只把小梅香胡乱使。
玉清庵错送鸳鸯被·后庭花
全文共 131 字 · 6 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
瘦形骸削了四肢：身体消瘦，四肢纤细。
小腰身争了半指：腰肢细得只剩半指宽。
宽掩过罗裙折：宽松的裙子遮住了褶皱。
全松了我这楼带儿：腰带完全松垮下来。
一去几多时：走了多久。
杳没个音书来至：一点消息都没有。
冷清清：孤寂凄凉。
泪似丝：眼泪像丝线一样连绵不断。
闷恹恹：心情郁闷不振。
学刺绣一首诗：模仿刺绣的样子写诗。
索对那两句词：寻找对应的词句。
空展开花样纸：白白铺开花样纸。
折成个简帖儿：折成小纸条。
又不是请亲邻会酒卮：也不是用来宴请亲友喝酒。
只把小梅香胡乱使：只能随便打发给丫鬟梅香。
译文
我身体消瘦，腰围细得惊人，裙子宽松，腰带松垮。父亲啊，你走了这么久，一点音信全无。撇得我冷冷清清，泪流满面，整天闷闷不乐。我想写首诗抒发情怀，却不知如何下笔，只好把花样纸折成小帖子，既不能宴请宾客，只能胡乱塞给丫鬟梅香。
赏析
极力渲染相思之苦导致的形体消瘦和精神恍惚。试图写诗却无从下笔，最后只能将心事寄托于无用的小纸条，生动表现了闺怨的深沉与无力。