则这鸳鸯被是我夫妻也那信有之，(道姑云)小姐，你拣个好财主每好秀才每，或招或嫁，可不好那？(正旦云)姑姑，你说他怎的！(唱)嗟也波咨，可也甚意儿。
则为我父亲家，因此上不曾理婚姻事。
说的人睡卧又不宁，害的人涕喷又不止，你着我不明白憔悴死。
玉清庵错送鸳鸯被·天下乐
全文共 120 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
信有之：确实有这样的说法/事实。
拣个好财主每好秀才每：挑选有钱人或读书人。
招或嫁：入赘或出嫁。
嗟也波咨：叹息声。
甚意儿：什么意思。
父亲家：因为父亲在家/不在家。
不曾理婚姻事：没有理会婚事。
睡卧又不宁：睡觉也不安稳。
涕喷又不止：鼻涕眼泪止不住。
不明白憔悴死：不明不白地消瘦死去。
译文
这鸳鸯被难道真是夫妻的信物吗？道姑建议找个好人家嫁了。小姐叹气说：唉，这是什么意思呢？正因为父亲在家，所以我一直没管婚事。弄得我睡觉不安稳，流泪不止，就这样不明不白地憔悴下去。
赏析
面对道姑的提议，李小姐表现出犹豫和痛苦。她受制于父命，无法自主决定婚姻，反映了封建礼教下女性的无奈与挣扎。