你着我和谁传示？只落得清减了脸上胭脂。
这姻缘知道落在何人氏？我李玉英是闺中女，你姑姑是个出家儿，可不空费你这一片神思。
(道姑云)小姐，您恰才不说来？妇人无夫是身无主。
虽然老相公不在家，难道十年不回，守他十年？二十年不回，守他二十年，可不等老了人？(正旦唱)。
玉清庵错送鸳鸯被·柳叶儿
全文共 132 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
传示：传达展示。
清减了脸上胭脂：脸色苍白，胭脂都显得多余。
落在何人氏：落到谁头上。
李玉英：女主角名字。
闺中女：未婚女子。
出家儿：出家人。
空费你这一片神思：白费了你的心思。
妇人无夫是身无主：女人没有丈夫就没有依靠。
十年不回，守他十年：即使十年不归也要守节。
不等老了人：不会等到变老。
译文
你要我把这份心意传给谁看？只会让我脸色更加憔悴。这姻缘到底会落在谁家？我是李玉英，一个闺中女子，你是出家人，何必白费心机。道姑说：女人没丈夫就没主见，就算父亲十年二十年不回来，也不能一直守着，不然人就老了。
赏析
李小姐坚守身份界限，拒绝道姑的撮合，体现了她的矜持与自尊。同时道姑的话引入了现实压力，加剧了人物的内心冲突。