则你那修道的玉清庵，索强如题笔的金山寺。
罗帏里新婚燕尔，舒展开鸳鸯锦被儿，可着我羞答答说甚言词。
这些时素质冰姿，也是我不合先接了东君第一枝。
道与那多情的秀士，偷传心事，到天明是必休撇了这个女孩儿。
(同梅香下)。
玉清庵错送鸳鸯被·赚煞
全文共 109 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
修道的玉清庵：道姑所在的庵堂。
索强如：总比...好。
题笔的金山寺：指寺庙里的和尚或文人。
罗帏里新婚燕尔：在帐子里新婚快乐。
舒展开鸳鸯锦被儿：打开绣着鸳鸯的被子。
羞答答说甚言词：害羞地说不出话。
素质冰姿：纯洁美好的姿态。
不合先接了东君第一枝：不该先接受了春天的第一枝花，比喻过早接触异性或陷入情网。
道与那多情的秀士：告诉那位多情才子。
偷传心事：偷偷传递爱意。
到天明是必休撇了这个女孩儿：天亮了一定不要抛弃这个女孩。
同梅香下：和丫鬟一起下场。
译文
修道的女庵总比题诗的和尚庙强。在新婚的罗帐里，展开鸳鸯被，我害羞得说不出话。我这冰清玉洁的身子，不该先动了情。告诉那位多情才子，我们偷偷传情，天亮后千万别抛弃我。（和李小姐一起下场）
赏析
结尾处李小姐似乎已做出某种妥协或行动，语气中带着羞涩与决绝。她对爱情的追求超越了世俗礼法，但也伴随着恐惧与不安，留下了悬念。