不由我意张狂，心惊乍，谁曾向街苍行踏。
你深也紧避在房檐下，方信道色胆有天来大。
玉清庵错送鸳鸯被·正宫/端正好
全文共 40 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
意张狂：心神慌乱，举止失常。
心惊乍：突然感到惊恐。
街苍：指街道巷弄，此处代指公共场合。
房檐下：指闺阁深处，古代女子常居内室。
色胆有天来大：俗语，形容因情欲或恐惧而胆子极大，不顾一切。
译文
我控制不住内心的慌乱与惊恐，向来不敢在大街上抛头露面。如今却为了躲避灾祸，不得不紧紧躲在屋檐之下，这才真正体会到所谓‘色胆包天’并非虚言，人在绝境中竟能做出平日不敢想象之事。
赏析
此曲通过心理描写展现女主角玉英在危机下的惊慌失措。语言通俗生动，“色胆有天来大”一句极具元杂剧口语化特色，既写出了人物的无奈，也暗示了后续情节的大胆行动。