往常时见傅粉的委实羞，画眉的敢是谎;今日多情人一见了有情娘，着小生心儿里早痒、痒。
迤逗得肠慌，断送得眼乱，引惹得心忙。
(末见聪科)(聪云)师父正望先生来哩，只此少待，小僧通报去。
(洁出见末科)(末云)是好一个和尚呵！。
张君瑞闹道场(第一本)·醉春风
全文共 112 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
傅粉：涂抹白粉，指女子化妆。
画眉：男子为妻子描画眉毛，典出张敞，喻夫妻恩爱或风流韵事。
小生：戏曲中年轻男子的自称。
迤逗：挑逗、撩拨。
断送：此处指因心动而失神、慌乱。
末：元杂剧中男主角的扮演者，此处指张君瑞。
洁：元杂剧中对僧人的称呼，此处指法本长老。
译文
往日里看见那些涂脂抹粉的女子，我心里实在觉得害羞；听说有男人给女人画眉的风流故事，我总觉得那是谎话。可今天一见到这位多情的姑娘，我这颗心早就痒得不行了。她这一撩拨，弄得我肠子都慌了，眼睛也看花了，心里更是忙乱不堪。这时候，张生见到了和尚聪，聪说师父正等着先生呢，请稍等片刻，我去通报一声。随后法本长老出来见张生，张生一看，不禁赞叹道：这真是一个好和尚啊！
赏析
此曲生动刻画了张生初见崔莺莺后的心理变化。通过对比往日的“羞”与今日的“痒”，以及“肠慌”、“眼乱”、“心忙”的排比，极写其情窦初开、神魂颠倒之态。语言通俗泼辣，符合元杂剧本色当行的特点，展现了张生作为书生在爱情面前的真实与憨态。