头丈夫。
每日价茶不茶饭不饭百无是处，教我那里告诉。
最高的离恨天堂，最低的相思地狱。
斗鹌鹑·愁多似山市晴岚，泣多似潇湘夜雨。少一个心上才郎，多一个脚
全文共 43 字 · 3 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
山市晴岚：山间集市晴朗时的雾气，潇湘八景之一。
潇湘夜雨：潇湘江上的夜雨，潇湘八景之一。
才郎：有才情的男子，指恋人。
丈夫：这里指名义上的配偶，即冯魁。
百无是处：一无是处，毫无办法。
译文
我的愁绪多得像山间晴日的雾气一样弥漫，泪水多得像潇湘夜雨一样连绵。身边少了一个称心如意的才郎，却多了一个名义上的丈夫。每天茶饭不思，觉得一切都毫无意义，叫我向谁去倾诉呢？最高的境界是离恨天堂，最低的境地是相思地狱，我都深陷其中。
赏析
借用“潇湘八景”之名喻愁之多，夸张手法强烈。对比“才郎”与“丈夫”，突显婚姻的不幸。“天堂”与“地狱”的极端比喻，深刻揭示了相思之苦的极致体验。