十二月·无福效同俦并侣,有分受枕剩衾余。想起来相思最苦,空教人好

元 ·元曲

梦mèng全quán无wú。
擗pǐ飞fēi了le清qīng歌gē妙miào舞wǔ,受shòu了le些xiē寂jì寞mò消xiāo疏shū。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

同俦并侣:同伴和伴侣,指正常的家庭生活。

枕剩衾余:枕头和被子剩下,形容独守空房。

好梦:美好的梦境或愿望。

擗飞:推开,甩掉。

消疏:冷清,稀疏。

译文

我没有福气享受正常的夫妻伴侣生活,命中注定要承受独守空房的凄凉。想起来,相思是最苦的,白白让人连一个好梦都做不成。我把那些清歌妙舞都推开了,不再欣赏,只默默忍受着这份寂寞与冷清。

赏析

直抒胸臆,感叹命运不公。“无福”与“有分”形成对比,突出无奈。拒绝歌舞娱乐,选择直面寂寞,表现了主人公内心的决绝与哀伤,情感基调低沉。