张君瑞闹道场(第一本)·柳叶儿

呀ya，门mén掩yǎn着zhe梨lí花huā深shēn院yuàn，粉fěn墙qiáng儿ér高gāo似shì青qīng天tiān。

恨hèn天tiān，天tiān不bù与yǔ人rén行xíng方fāng便biàn，好hǎo着zhe我wǒ难nán消xiāo遣qiǎn，端duān的de是shì怎zěn留liú连lián。

小xiǎo姐jiě呵hē，则zé被bèi你nǐ兀wù的de不bù引yǐn了le人rén意yì马mǎ心xīn猿yuán？(聪cōng云yún)休xiū惹rě事shì，河hé中zhōng开kāi府fǔ的de小xiǎo姐jiě去qù远yuǎn了le也yě。

(末mò唱chàng)。

全文共 89 字 · 4 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

梨花深院：指莺莺居住之处。

意马心猿：形容心思纷乱，不能自制。

河中开府：指崔莺莺父亲曾任河中府尹。

端的是：确实是。

哎呀，门关着，里面是梨花盛开的深院，粉墙高得像青天一样。恨天不公，不肯给人方便，让我难以排遣忧愁，确实不知该如何挽留这份情谊。小姐啊，你真是引得我心猿意马，无法平静！（法聪和尚说）别惹事，河中府尹的小姐已经走远了。（张生继续唱）。

表达了张生面对佳人离去时的无奈与焦虑，心理描写真实细腻，推动了剧情向更深层发展。