若不是衬残红，芳径软，怎显得步香尘底样儿浅。
且休题眼角儿留情处，则这脚踪儿将心事传。
慢俄延，投至到栊门儿前面，刚挪了一步远。
刚刚的打个照面，风魔了张解元。
似神仙归洞天，空余下杨柳烟，只闻得鸟雀喧。
张君瑞闹道场(第一本)·后庭花
全文共 102 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
步香尘：女子行走留下的痕迹。
栊门：窗户或门框。
照面：见面。
风魔：痴狂。
洞天：仙境。
译文
如果不是因为脚下踩着落花，路径柔软，怎么能显现出她脚步轻盈浅淡的样子？暂且不说她眼神流露的情意，单看这脚印就能传递心事。她慢慢拖延，直到走到窗前，才刚刚挪动了一步远。只是匆匆打了个照面，就把张解元迷得神魂颠倒。好像神仙回到了洞天福地，只剩下杨柳如烟，只听见鸟雀喧闹。
赏析
聚焦于细节描写，通过脚印、眼神等微小动作传达深层情感，表现了张生瞬间陷入爱河的痴迷状态。