状元堂陈母教子·红芍药

我wǒ这zhè里lǐ笑xiào吟yín吟yín行xíng下xià看kàn街jiē楼lóu，和hé我wǒ这zhè儿ér女nǚ每měi可kě便biàn相xiāng逐zhú。

我wǒ这zhè里lǐ慢màn腾téng腾téng拦lán住zhù紫zǐ骅huá骝liú，我wǒ将jiāng这zhè玉yù勒lēi来lái便biàn忙máng揪jiū。

（王wáng拱gǒng辰chén云yún）兀wù那nà婆pó婆po儿ér靠kào后hòu，休xiū惊jīng着zhe小xiǎo官guān马mǎ头tóu！(大dà末mò云yún)三sān兄xiōng弟dì是shì好hǎo壮zhuàng志zhì也yě。

（二èr末mò云yún）母mǔ亲qīn认rèn的de是shì着zhe？（正zhēng旦dàn云yún）好hǎo儿ér也yě，不bù枉wǎng了le！（唱chàng）可kě正zhèng是shì男nán儿ér得dé志zhì秋qiū，他tā在zài那nà马mǎ儿ér上shàng倒dào大dà来lái风fēng流liú。

（大dà末mò云yún）你nǐ看kàn三sān兄xiōng弟dì，他tā见jiàn了le母mǔ亲qīn，可kě怎zěn生shēng不bù下xià马mǎ来lái？（二èr末mò云yún）大dà哥gē，敢gǎn不bú是shì三sān兄xiōng弟dì么me？（正zhēng旦dàn云yún）孩hái儿ér，你nǐ下xià马mǎ来lái波bō！(王wáng拱gǒng辰chén云yún)这zhè个ge婆pó婆po儿ér好hǎo要yào便pián宜yi也yě！（正zhēng旦dàn唱chàng）我wǒ这zhè里lǐ听tīng言yán罢bà，教jiào我wǒ紧jǐn低dī了le头tóu，唬hǔ的de我wǒ魂hún魄pò可kě便biàn悠yōu悠yōu。

全文共 235 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

笑吟吟：面带笑容。

看街楼：临街的楼阁。

相逐：跟随。

紫骅骝：紫色的骏马。

玉勒：玉制的马络头。

倒大来：非常、格外。

魂魄悠悠：魂飞魄散，形容极度惊恐。

译文

我笑眯眯地从看街楼上下来，跟着我的儿女们。我慢腾腾地拦住那匹紫红色的骏马，急忙揪住它的玉制缰绳。王拱辰喝道：“那个老婆婆靠后点，别惊了我的马！”大儿子赞叹三弟壮志凌云，二儿子问母亲认得对不对，母亲说好孩子没白费心。正是男儿得志的秋天，他在马上显得格外风流。大儿子问为何见了母亲不下马，二儿子怀疑是不是认错人了。母亲喊孩子下马，王拱辰却说婆婆想占便宜。母亲听完这话，吓得低下头，魂都快吓散了。

赏析

通过误会与冲突制造喜剧效果。王拱辰的傲慢与陈母的惊慌形成鲜明对比，揭示了权势对人性的扭曲以及底层人物的无奈。