你道是翰林都索入编修，我情知你个探花郎的名声，（正旦云）你觑波，（唱）你怎知俺状元除授？弟兄里则为你年幼，你身上我偏心儿索是有，我几曾道是散袒悠悠？（正旦云）师父多教孩儿几遍。
（唱）我去那师父行陪了些下情，则要你工课上念得滑熟;我甘不的这厮看文书一夜到三更后！（三末云）母亲，你打我，则是疼你那学课钱哩！（正旦唱）且休说你使了我学课钱，哎，贼也，你熬了多少家点灯油！。
状元堂陈母教子·贺新郎
全文共 185 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
翰林都索入编修：指进入翰林院担任编修官。
探花郎：科举第三名。
状元除授：状元的任命。
散袒悠悠：形容懒散无拘束的样子。
师父行：在老师面前。
下情：请求、讨好。
滑熟：熟练。
熬了多少家点灯油：指浪费家里的灯油钱。
译文
你说翰林院都要选编修，我心里清楚你这个探花郎的名声。你看啊，你怎么知道我是怎么安排状元的？兄弟之中因为你年纪小，我身上对你有些偏心，但我何曾让你懒散度日？我去老师那里说了不少好话，只求你功课熟练；我不甘心看你拿着文书熬夜到三更！三儿子说母亲打他是心疼学费。母亲唱道：别提什么学费了，贼小子，你糟蹋了多少家里的灯油钱！
赏析
展现严母慈爱的另一面，表面责备实则关切学业。通过“灯油钱”这一细节，将宏大的科举叙事落地到家庭日常开销，极具生活气息。