状元堂陈母教子·梁州

元 ·元曲

我wǒ爱ài的de是shì那nà《孝xiào经jīng》、《论lún语yǔ》得dé这zhè《孟mèng子zi》,我wǒ喜xǐ的de是shì那nà《毛máo诗shī》、《礼lǐ记jì》、《春chūn秋qiū》。
后hòu园yuán中zhōng有yǒu地dì栽zāi松sōng竹zhú,有yǒu书shū堂táng书shū舍shě,书shū院yuàn书shū楼lóu。
则zé愿yuàn的de子zǐ孙sūn荣róng旺wàng,门mén户hù清qīng幽yōu。
俺ǎn家jiā里lǐ实shí丕pī丕pī祖zǔ上shàng遗yí留liú,既jì为wèi官guān将jiāng他tā这zhè富fù贵guì休xiū愁chóu。
您nín、您nín、您nín,则zé频pín频pín的de休xiū离lí了le那nà黄huáng卷juàn青qīng灯dēng,是shì、是shì、是shì,你nǐ可kě便biàn稳wěn拍pāi拍pāi明míng放fàng着zhe金jīn章zhāng和hé那nà紫zǐ绶shòu。
呀ya、呀ya、呀ya,你nǐ可kě便biàn用yòng心xīn机jī得dé峥zhēng嵘róng,你nǐ可kě也yě渐jiàn渐jiàn的de稳wěn情qíng取qǔ个gè肥féi马mǎ轻qīng裘qiú。
古gǔ人rén是shì有yǒu以yǐ显xiǎn父fù母mǔ,身shēn荣róng后hòu,入rù八bā位wèi,不bù生shēng受shòu。
想xiǎng当dāng日rì常cháng何hé荐jiàn马mǎ周zhōu,博bó一yí个gè今jīn古gǔ名míng留liú。
(正zhēng旦dàn云yún)大dà哥gē门mén首shǒu觑qù者zhě,看kàn有yǒu甚shén么me人rén来lái?(大dà末mò云yún)理lǐ会huì的de。
(报bào登dēng科kē记jì的de上shàng,云yún)自zì家jiā报bào登dēng科kē记jì的de便biàn是shì。
有yǒu陈chén三sān哥gē得dé了le头tóu名míng状zhuàng元yuán,陈chén妈mā妈mā家jiā报bào喜xǐ走zǒu一yī遭zāo去qù。
可kě早zǎo来lái到dào门mén首shǒu也yě。
有yǒu大dà哥gē在zài于yú门mén首shǒu。
大dà哥gē支zhī揖yī哩lī!(大dà末mò云yún)你nǐ是shì那nà里lǐ来lái的de?(报bào登dēng科kē云yún)有yǒu三sān哥gē得dé了le头tóu名míng状zhuàng元yuán,小xiǎo人rén特tè来lái报bào喜xǐ。
(大dà末mò云yún)你nǐ则zé在zài这zhè里lǐ,我wǒ报bào复fù母mǔ亲qīn知zhī道dào。
母mǔ亲qīn,三sān兄xiōng弟dì得dé了le头tóu名míng状zhuàng元yuán也yě。
(正zhēng旦dàn云yún)是shì谁shuí说shuō来lái?(大dà末mò云yún)有yǒu报bào登dēng科kē的de在zài于yú门mén首shǒu。
(正zhēng旦dàn云yún)着zhe他tā过guò来lái。
(大dà末mò云yún)理lǐ会huì的de。
着zhe你nǐ过guò去qù。
(报bào登dēng科kē见jiàn科kē,云yún)报bào的de老lǎo母mǔ知zhī道dào,有yǒu三sān哥gē得dé了le头tóu名míng状zhuàng元yuán,小xiǎo人rén特tè来lái报bào喜xǐ。
(正zhēng旦dàn云yún)孩hái儿ér,与yǔ那nà报bào登dēng科kē的de五wǔ两liǎng银yín子zi。
(大dà末mò云yún)您nín孩hái儿ér知zhī道dào。
二èr兄xiōng弟dì,俺ǎn得dé了le官guān时shí,则zé与yǔ了le报bào登dēng科kē记jì的de二èr两liǎng银yín子zi;三sān兄xiōng弟dì做zuò了le官guān,与yǔ他tā五wǔ两liǎng银yín子zi。
(二èr末mò云yún)大dà哥gē,母mǔ亲qīn偏piān向xiàng三sān兄xiōng弟dì也yě!(大dà末mò云yún)报bào登dēng科kē记jì的de,与yǔ你nǐ五wǔ两liǎng银yín子zi。
(报bào登dēng科kē云yún)多duō谢xiè了le,小xiǎo人rén回huí去qù也yě。
(下xià)(王wáng拱gǒng辰chén跚shān马mǎ儿ér领lǐng祗zhī候hòu上shàng,云yún)龙lóng楼lóu凤fèng阁gé九jiǔ重chóng城chéng,新xīn筑zhù沙shā堤dī宰zǎi相xiàng行xíng。
我wǒ贵guì我wǒ荣róng君jūn莫mò羡xiàn,十shí年nián前qián是shì一yī书shū生shēng。
小xiǎo官guān王wáng拱gǒng辰chén是shì也yě,乃nǎi西xī川chuān绵mián州zhōu人rén氏shì。
幼yòu习xí儒rú业yè,颇pǒ看kàn诗shī书shū。
自zì到dào帝dì都dū阙què下xià,撺cuān过guò文wén章zhāng卷juǎn子zi,当dāng殿diàn对duì策cè,日rì不bù移yí影yǐng,应yìng对duì百bǎi篇piān,文wén如rú锦jǐn绣xiù,字zì扫sǎo龙lóng蛇shé,一yī举jǔ状zhuàng元yuán及jí第dì。
借jiè宰zǎi相xiàng头tóu答dá,夸kuā官guān三sān日rì。
张zhāng千qiān,摆bǎi开kāi头tóu答dá,慢màn慢màn的de行xíng。
(正zhēng旦dàn云yún)大dà哥gē、二èr哥gē,咱zán一yī同tóng接jiē孩hái儿ér去qù来lái。
(唱chàng)。

全文共 769 字 · 35 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

《孝经》、《论语》等:儒家经典,元代科举主要考试内容。

黄卷青灯:指刻苦读书的生活。

稳拍拍:稳稳当当。

肥马轻裘:形容生活富裕奢华。

以显父母:通过成就来使父母荣耀。

八位:指进入朝廷高位。

荐马周:典故,唐太宗推荐布衣马周为官,此处借指举荐人才。

报登科记:专门向考中者报喜并索取赏钱的人。

王拱辰:剧中人物,新科状元之一。

龙楼凤阁九重城:指皇宫。

沙堤:宰相出行时铺设的沙路,代指宰相之位。

日不移影:形容才思敏捷,文章写得快。

头答:仪仗队。

译文

我爱读的是《孝经》、《论语》和《孟子》,喜欢的是《诗经》、《礼记》和《春秋》。后园里种着松竹,还有书堂、书院和书楼。只盼子孙荣耀兴旺,家风清正幽雅。我家祖上实实在在留下了官宦根基,既然做了官,就别愁富贵不长久。你们要频频不离苦读的灯光,稳稳地等着那金印紫绶。用心经营定能峥嵘发达,渐渐就能过上骑肥马穿轻裘的日子。古人说成名才能显扬父母,身居高位后,不必白受辛苦。想想当年谁像推荐马周那样提拔人才,博得古今留名。此时,大儿子在门口张望,报喜的人来了,说是三哥中了头名状元。母亲让给报喜人五两银子,大儿子抱怨母亲偏心,因为之前只给了二两。随后,另一位状元王拱辰骑马经过,自称十年前也是书生,如今已贵为宰相预备人选,正摆开仪仗夸官游街。母亲招呼儿子们一起去接孩子。

赏析

这段戏文情节丰富,从劝学读书到报喜争执,再到新状元登场,层层递进。通过对比不同状元及第后的待遇,生动刻画了市井人情与官场风光,语言诙谐幽默。