虽不曾功名功名成就，早已将世情世情参透，觑的个一介寒儒过如万户侯，既今日归休，人死不终留，咱意气相投，你知我心忧。
来岁到神州，将高节清修，向白玉阶前拜冕旒，我与你叮咛奏。
死生交范张鸡黍·青哥儿
全文共 86 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
功名：科举及第或做官的成就。
世情：世俗的人情冷暖与道理。
寒儒：贫寒的读书人。
万户侯：食邑万户的高爵显贵，代指高官厚禄。
归休：辞官回家隐居。
神州：指京城或中原地区。
冕旒（miǎn liú）：古代帝王礼帽前后的玉串，代指皇帝。
译文
虽然我没有在仕途上取得什么显赫的功名，但我早就把世间的人情冷暖看得透彻了。在我看来，做一个清贫自在的读书人，其快乐甚至超过了那些拥有万户封邑的高官贵族。既然今天决定辞官归隐，我就明白人生终有一死，无法长留世间。咱们兄弟俩意气相投，你应该最了解我内心的忧愁。等到明年我们到了京城，凭借高尚的节操和清正的修养，在白玉台阶前拜见天子时，我会向你细细倾诉我的心愿。
赏析
此曲表达了范张二人淡泊名利、重义轻生的高洁志趣。通过对比“寒儒”与“万户侯”，突显了精神自由高于物质富贵的价值观。语言质朴而深情，展现了生死之交间的默契与对未来的期许。