死生交范张鸡黍·高过浪来里

元 ·元曲

则zé被bèi你nǐ材cái章zhāng、子zi徵zhēng将jiāng我wǒ紧jǐn追zhuī逐zhú,并bìng不bù曾céng厮sī离lí了le左zuǒ右yòu。
今jīn日rì不bù得dé已yǐ且qiě随suí众zhòng还hái家jiā,到dào来lái日rì绝jué早zǎo到dào坟fén头tóu。
道dào是shì我wǒ与yǔ你nǐ庐lú墓mù丁dīng忧yōu,这zhè一yī片piàn心xīn虽suī过guò当dàng果guǒ无wú虚xū谬miù。
更gèng那nà堪kān朔shuò风fēng草cǎo木mù偃yǎn,落luò日rì虎hǔ狼láng愁chóu。
觑qù了le这zhè四sì野yě田tián畴chóu,三sān尺chǐ荒huāng丘qiū,魂hún魄pò悠yōu悠yōu,谁shuí问wèn谁shuí瞅chǒu,(带dài云yún)兄xiōng弟dì,(唱chàng)空kōng着zhe我wǒ欲yù去qù也yě伤shāng心xīn再zài回huí首shǒu。

全文共 129 字 · 5 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

材章、子徵:指孔仲山等朋友的名字或代称。

庐墓丁忧:在死者墓旁搭建小屋守丧。

过当:过分,超出常理。

虚谬:虚假错误。

朔风:北风。

偃(yǎn):倒伏。

田畴(chóu):田地。

三尺荒丘:指坟墓。

译文

你们这些朋友紧紧追随着我,片刻也不肯离开我的左右。今天迫不得已先随大家回家,明天一早我一定赶到坟头。我要为你在墓旁搭屋守丧,这一片心意虽然显得过分,但绝无半点虚假。更何况北风吹得草木倒伏,落日余晖中虎狼令人发愁。看着这四野空旷的田地,只有那座三尺高的荒坟,你的魂魄悠悠荡荡,又有谁来问津、谁来顾盼呢?兄弟啊,这让我想离去却又伤心不已,只能频频回首。

赏析

此曲描绘了范巨卿为亡友张劭守墓的场景,环境描写苍凉肃杀,烘托出生者对死者的深切哀悼。“空着我欲去也伤心再回首”一句,生动表现了依依不舍之情,体现了古人重诺守信、生死不渝的道德境界。