幺·小哥,小哥忒恁快活,休波,真个,真个是占断鸣珂。有几个知几似

元 ·元曲

我wǒ,不bù受shòu用yòng委wěi实shí图tú甚shén么me?尽jǐn今jīn生shēng酒jiǔ病bìng诗shī魔mó。
落luò落luò魄pò魄pò,落luò落luò魄pò魄pò,且qiě恁nèn地dì随suí缘yuán过guò。
秋qiū昨zuó夜yè西xī风fēng揭jiē绣xiù帘lián,恹yān恹yān恨hèn蹙cù损sǔn眉méi尖jiān。
霜shuāng压yā的de丹dān枫fēng似shì染rǎn,促cù织zhī儿ér絮xù的de人rén来lái厌yàn,助zhù离lí愁chóu暮mù雨yǔ纤xiān纤xiān。
意yì不bùタ,琴qín瑟sè慵yōng拈niān。
琴qín瑟sè慵yōng拈niān,不bú住zhù把bǎ才cái郎láng念niàn。

全文共 104 字 · 6 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

鸣珂:马笼头上的玉饰碰撞发出声音,代指显贵者的车马。

知几:懂得时机,知晓进退。

不受用:不舒服,不自在。

图甚么:追求什么。

落落魄魄:放荡不羁,落魄失意。

随缘过:顺应缘分过日子。

揭绣帘:掀起绣花的帘子。

恹恹(yān yān):精神萎靡的样子。

丹枫似染:红色的枫叶像染过一样。

促织儿:蟋蟀。

絮的人来厌:吵得人厌烦。

暮雨纤纤:傍晚细小的雨。

タ(tā):可能是“搭”或语气词,此处疑为排版错误,结合语境理解为心意不通或懒散。

琴瑟慵拈:懒得弹琴鼓瑟。

译文

幺篇写道:小哥,小哥你太快乐了,别说谎话,真的是占尽了权贵的风光。有几个像我这样懂得审时度势的人?实在是不舒服,到底追求什么呢?这辈子就沉迷于酒病和诗魔吧。放荡不羁,放荡不羁,姑且这样随缘过日子。昨夜西风掀开了绣花帘子,精神萎靡皱着眉头。霜压得红枫像染过一样,蟋蟀叫声吵得人厌烦,加上傍晚细雨增添离愁。心意不通,懒得弹琴鼓瑟。懒得弹琴鼓瑟,不停地想念才郎。

赏析

此曲情感转折明显,从对他人享乐的调侃转为自身的落寞与相思。语言口语化,心理描写真实,反映了元代文人内心的矛盾与挣扎。