中吕·满庭芳渔

元 ·元曲

江jiāng天tiān晚wǎn霞xiá,舟zhōu横héng野yě渡dù,网wǎng晒shài汀tīng沙shā。
一yī家jiā老lǎo幼yòu无wú牵qiān挂guà,恣zì意yì喧xuān哗huá。
新xīn糯nuò酒jiǔ香xiāng橙chéng藕ǒu芽yá,锦jǐn鳞lín鱼yú紫zǐ蟹xiè红hóng虾xiā。
杯bēi盘pán罢bà,争zhēng些xiē醉zuì煞shā,和hé月yuè宿sù芦lú花huā。
樵qiáo腰yāo间jiān斧fǔ柯kē,观guān棋qí曾céng朽xiǔ,修xiū月yuè曾céng磨mó。
不bù将jiāng连lián理lǐ枝zhī梢shāo锉cuò,无wú缺quē钢gāng多duō。
不bù饶ráo过guò猿yuán枝zhī鹤hè窠kē,惯guàn立lì尽jǐn石shí涧jiàn泥ní坡pō。
还hái参cān破pò,名míng缰jiāng利lì锁suǒ,云yún外wài放fàng怀huái歌gē。
耕gēng耕gēng田tián看kàn书shū,一yī川chuān禾hé黍shǔ,四sì壁bì桑sāng榆yú。
庄zhuāng家jiā也yě有yǒu欢huān娱yú处chù,莫mò说shuō其qí余yú。
赛sài社shè处chù王wáng留liú宰zǎi猪zhū,劝quàn农nóng回huí牛niú表biǎo牵qiān驴lǘ,还hái家jiā去qù,蓬péng窗chuāng睡shuì足zú,一yī品pǐn待dài何hé如rú?牧mù闲xián中zhōng放fàng牛niú,天tiān连lián野yě草cǎo,水shuǐ接jiē平píng芜wú。
终zhōng朝cháo饱bǎo玩wán江jiāng山shān秀xiù,乐lè以yǐ忘wàng忧yōu。
青qīng箬ruò笠lì西xī风fēng渡dù口kǒu,绿lǜ蓑suō衣yī暮mù雨yǔ沧cāng州zhōu。
黄huáng昏hūn后hòu,长cháng笛dí在zài手shǒu,吹chuī破pò楚chǔ天tiān秋qiū。

全文共 252 字 · 14 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

野渡:荒野的渡口。

汀沙:水边的平地沙洲。

恣意喧哗:尽情吵闹欢笑。

糯酒:糯米酿的酒。

争些:差点儿。

斧柯:斧柄。

观棋曾朽:典出烂柯山,王质观棋,斧柄腐烂。

修月曾磨:典出《酉阳杂俎》,有人登月修月,磨刀霍霍。

连理枝:比喻恩爱夫妻。

猿枝鹤窠:猿猴栖息的树枝,鹤筑巢的地方,指深山幽境。

名缰利锁:名声和利益像缰绳和锁链一样束缚人。

赛社:祭祀土地神的集会。

王留:元代戏曲中常见的丑角名字,此处代指乡民。

牛表:牛的外貌或状态。

蓬窗:蓬草编的窗户,指贫寒之家。

一品:最高官阶。

平芜:平坦的草地。

青箬笠:青色竹帽。

沧州:水边陆地,常指隐士居住地。

楚天秋:楚地的秋天。

译文

【渔】江上晚霞满天,小船横在野渡口,网晒在水边沙洲。一家老小没有牵挂,尽情喧哗欢笑。新酿的糯米酒配香橙藕芽,锦鳞鱼配紫蟹红虾。杯盘撤去后,差点醉死,伴着月亮宿在芦花丛。【樵】腰间挂着斧柄,曾经看过棋局导致斧柄腐烂,也曾听说修月之事需要磨砺。不把连理枝的梢头锉断,钢材充足。不放过猿猴栖息和鹤筑巢的地方,习惯站在石涧泥坡尽头。终于参破了,名声利益像缰绳锁链,在云外放怀高歌。【耕】耕田看书,满川禾黍,四壁桑榆。农家也有欢乐处,别说其他的。赛社时王留宰猪,劝农回来牵着牛驴,回家去,在蓬窗下睡足,一品高官有什么好?【牧】闲暇中放牛,天连着野草,水接着平芜。整天饱览江山秀美,快乐忘记忧愁。青色竹帽在西风渡口,绿色蓑衣在暮雨沧州。黄昏后,手里拿着长笛,吹破了楚天的秋意。

赏析

这是一组描写渔、樵、耕、牧四种田园生活的曲子。每首都突出了闲适自得的主题,运用大量典故和民俗意象,展现了作者对远离官场、回归自然的向往。