双调·清江引

元 ·元曲

少shào年nián身shēn正zhèng值zhí着zhe春chūn暮mù月yuè,宴yàn赏shǎng无wú明míng夜yè。
一yī任rèn锦jǐn囊náng空kōng,不bù放fàng金jīn杯bēi歇xiē,明míng日rì落luò红hóng多duō去qù也yě。
纱shā窗chuāng外wài杜dù鹃juān声shēng更gèng切qiè,啼tí满mǎn枝zhī头tóu血xuè。
离lí人rén哽gěng咽yè时shí,风fēng雨yǔ凄qī凉liáng夜yè,明míng日rì落luò红hóng多duō去qù也yě。

全文共 74 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

春暮月:春末的月份。

无明夜:没有明亮的夜晚,指通宵达旦。

锦囊:装诗的袋子,代指诗稿或才华。

金杯:酒杯。

落红:落花。

杜鹃:鸟名,啼声悲切,常象征哀愁。

啼满枝头血:传说杜鹃啼血,形容悲痛至极。

哽咽:哭时不能痛快地出声。

译文

少年的身体正值春末时节,宴饮观赏通宵达旦。任凭诗囊空空,也不让金杯停歇,明天落花就会更多了。纱窗外杜鹃的声音更加凄切,啼得枝头满是鲜血。离人哽咽哭泣的时候,风雨交加的凄凉夜晚,明天落花就会更多了。

赏析

此曲通过对比少年狂欢与离人悲泣,揭示了时光流逝、美好易逝的主题。“明日落红多去也”作为结句,余韵悠长,充满了对生命短暂的感慨。