梁州·见青奴亭然独立,使苍童抱过相从。同床共枕如鸾凤。赐夫人名号,

元 ·元曲

有yǒu君jūn子zǐ家jiā风fēng。
湘xiāng川chuān后hòu裔yì,渭wèi水shuǐ名míng宗zōng。
喜xǐ绸chóu缪móu志zhì节jié雍yōng容róng,历lì风fēng霜shuāng肌jī骨gǔ丰fēng隆lóng。
一yī千qiān般bān可kě意yì着zhe人rén,一yī时shí间jiān指zhǐ空kōng话huà空kōng,一yī团tuán儿ér剔tī透tòu玲líng珑lóng。
心xīn聪cōng,性xìng聪cōng。
知zhī卿qīng本běn是shì龙lóng孙sūn种zhǒng,厮sī敬jìng爱ài厮sī陪péi奉fèng。
睡shuì彻chè东dōng窗chuāng日rì影yǐng红hóng,彼bǐ此cǐ西xī东dōng。

全文共 96 字 · 7 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

青奴:竹夫人,夏天取凉的竹制品,此处拟人化。

苍童:童子,此处可能指侍童或另一件物品。

鸾凤:比喻夫妻。

夫人名号:赋予它夫人的称号。

君子家风:形容品格高尚。

湘川后裔:竹子产于南方,故称湘川后裔。

渭水名宗:典出“渭川千亩竹”,指竹子家族兴旺。

绸缪:紧密缠缚,形容关系亲密。

志节雍容:志向节操从容大方。

肌骨丰隆:形容竹子粗壮饱满。

可意:合心意。

指空话空:手指虚空,话语空洞,形容虚幻。

剔透玲珑:形容竹子中空透明,精巧细致。

龙孙种:竹笋被称为龙孙,指竹子后代。

厮敬爱厮陪奉:互相敬爱陪伴。

睡彻东窗日影红:睡到东窗阳光变红,指清晨。

彼此西东:各奔东西,指分离。

译文与赏析

此曲以“青奴”(竹夫人)为描写对象,运用拟人手法,赋予其人格特征。通过对竹子形态、品质的赞美,寄托了作者对高洁品格的追求,构思巧妙,趣味盎然。