尾·凉侵肌体添情重,清透心脾引兴浓,只恐金风等闲动。那时节不中,

元 ·元曲

咱zán人rén心xīn不bù同tóng,且qiě倒dǎo凤fèng颠diān鸾luán再zài三sān宠chǒng。

全文共 15 字 · 1 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

凉侵肌体:凉意侵入身体。

情重:感情深厚或沉重。

清透心脾:清凉透彻心肺。

兴浓:兴致浓厚。

金风:秋风。

等闲动:轻易吹动。

那时节不中:那时候就不合适了(指天气转凉,竹夫人不再需要)。

咱人心不同:我们的心思不一样。

倒凤颠鸾:形容男女欢爱。

再三宠:多次宠爱。

译文

尾曲:凉意侵入肌体使感情加重,清凉透彻心脾引起兴致浓厚,只怕秋风轻易吹动。那时候就不合适了,我们的心思不同,姑且像倒凤颠鸾那样再三宠爱它吧。

赏析

此曲承接上文,点明了竹夫人随季节更替而被弃用的命运,暗喻人情冷暖。语言含蓄幽默,以男女之情喻物之兴衰,耐人寻味。