补周礼九夏系文一

唐 ·唐诗

王wáng有yǒu虎hǔ臣chén,锡xī之zhī𫓧fū钺yuè。
征zhēng彼bǐ不bù憓huì,一yī扑pū而ér灭miè。

全文共 21 字 · 2 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

虎臣:勇猛的武将。

锡:通“赐”,赏赐。

𫓧钺(fū yuè):斧头和大斧,象征军事征伐的权力。

不憓(huì):不顺服,不服从。

译文

君王拥有威猛如虎的将领,并赐予他们象征征伐大权的斧钺。前去讨伐那些不肯顺服的叛逆者,只需一次出击就能将其彻底消灭。

赏析

诗歌气势雄浑,突出了王权的威严与武力的震慑作用。“一扑而灭”极言战事之顺利与迅速,表现了作者对于国家统一、令行禁止的理想政治状态的向往。