王有虎臣，锡之圭瓒。
征彼不享，一烘而泮。
补周礼九夏系文二
全文共 21 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
圭瓒（zàn）：古代举行祼礼时所用的玉器，柄为圭形，勺为金质。
不享：不履行朝贡或祭祀的职责。
烘：焚烧。
泮（pàn）：消散，融化。
译文
君王拥有威武的臣子，并赏赐给他们珍贵的圭瓒作为信物。去征讨那些不履行朝贡义务的诸侯，就像用火烘烤冰雪一样，让他们瞬间消融瓦解。
赏析
与前首呼应，侧重以礼乐征伐中的“礼”的一面。用“烘”与“泮”比喻征服之易，既显示了天子的权威，又隐含了以德化人的意味，修辞生动形象。