七爱诗卢徵君

唐 ·唐诗

吾wú爱ài卢lú徵zhēng君jūn,高gāo卧wò嵩sōng山shān里lǐ。
百bǎi辟pì未wèi一yī顾gù,三sān徵zhēng方fāng暂zàn起qǐ。
坦tǎn腹fù对duì宰zǎi相xiàng,岸àn帻zé揖yī天tiān子zi。
建jiàn礼lǐ门mén前qián吟yín,金jīn銮luán殿diàn里lǐ醉zuì。
天tiān下xià皆jiē𫗦bù糟zāo,真zhēn君jūn独dú洁jié己jǐ。
天tiān下xià皆jiē乐lè闻wén,徵zhēng君jūn独dú洗xǐ耳ěr。
天tiān下xià皆jiē怀huái羞xiū,徵zhēng君jūn独dú多duō耻chǐ。
银yín黄huáng不bù妨fáng悬xuán,赤chì绂fú不bù妨fáng被bèi。
而ér於yú心xīn抱bào中zhōng,独dú作zuò羲xī皇huáng地dì。
篮lán舆yú一yī云yún返fǎn,泥ní诏zhào褒bāo不bù已yǐ。
再zài看kàn缑gōu山shān云yún,重zhòng酌zhuó嵩sōng阳yáng水shuǐ。
放fàng旷kuàng书shū里lǐ终zhōng,逍xiāo遥yáo醉zuì中zhōng死sǐ。
吾wú谓wèi伊yī与yǔ周zhōu,不bù若ruò徵zhēng君jūn贵guì。
吾wú谓wèi巢cháo与yǔ许xǔ,不bù若ruò徵zhēng君jūn义yì。
高gāo名míng无wú阶jiē级jí,逸yì迹jì绝jué涯yá涘sì。
万wàn世shì唐táng书shū中zhōng,逸yì名míng不bù可kě比bǐ。
粤yuè吾wú慕mù真zhēn隐yǐn,强qiáng以yǐ骨gǔ肉ròu累lèi。
如rú教jiào不bù为wèi名míng,敢gǎn有yǒu徵zhēng君jūn志zhì。

全文共 233 字 · 18 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

卢徵君:指唐代隐士卢鸿一,字颢然,曾隐居嵩山,玄宗征召不就,后虽入朝但不久归隐。

百辟:泛指朝廷中的各位高官大臣。

三徵:多次被朝廷征召。

坦腹:典出《世说新语》,王羲之坦腹东床,形容不拘礼法、自然率真的态度。

岸帻:推起头巾露出前额,形容不拘小节、神态傲然。

建礼门:汉代宫门名,此处借指唐代皇宫正门。

金銮殿:唐代大明宫内的宫殿,翰林学士常在此待诏。

𫗦糟:吃酒糟,比喻随波逐流、同流合污。

洗耳:典出许由,传说尧欲让位给许由,许由认为这话污染了耳朵,便在颍水洗耳,表示不愿听世俗功名之言。

银黄:指银印和黄色绶带,代指高官显爵。

赤绂:红色的系印丝带,也是高官的标志。

羲皇地:指伏羲氏时代那种淳朴自然、无忧无虑的境界。

篮舆:竹轿。

泥诏:指皇帝挽留贤才的诏书,泥即留止之意。

缑山:传说中王子乔成仙之地,在河南偃师。

伊与周:指伯夷和叔齐,商末周初的高洁隐士。

巢与许:指巢父和许由,上古传说中的高隐之士。

译文

我喜爱那位姓卢的隐士先生,他曾在嵩山深处高高卧眠,不问世事。尽管满朝文武未曾对他投以关注,但他面对朝廷三次征召时,也只是暂时起身应付一下。他在宰相面前袒露胸腹般自然随意,在天子面前推起头巾行揖礼,毫无拘束。他在皇宫门前吟诗作对,在金銮殿里醉卧酣眠。当天下人都像吃酒糟一样随波逐流时,只有这位真君子独自保持自身的洁净;当天下人都乐于听闻名利之事时,只有卢先生像许由那样洗耳不听;当天下人都不知羞耻时,只有他内心充满了道德上的羞愧感。虽然高官厚禄的银印黄绶不妨碍悬挂在身上,红色官服不妨碍披在身上,但在他的内心深处,依然保留着如伏羲时代那般纯真自然的境界。后来他乘坐竹轿返回山林,皇帝的挽留诏书却接连不断。再次回望缑山的云气,重新品尝嵩阳的清冽泉水。他在书中放浪形骸直到终老,在醉酒中逍遥自在地度过余生。我认为伯夷和叔齐的地位,还不如卢先生尊贵;我认为巢父和许由的道义,也不如卢先生高尚。他的名声没有等级界限,他的踪迹断绝了边际尽头。在万世流传的唐朝史书中,这样飘逸的名声无人可比。我羡慕这种真正的隐逸生活,却被骨肉亲情所牵累。如果让我为了追求名声而行动,我怎么敢有卢先生那样的志向呢?

赏析

本诗通过对比手法,极力推崇卢鸿一高洁傲岸、不拘礼法的隐士形象。诗人将卢生置于“天下皆浊”的背景中,凸显其独清独醒的人格魅力,并借伯夷、叔齐等古代高士衬托其地位之高。全诗情感炽热,表达了对自由精神和高尚人格的向往,同时也流露出诗人自身受世俗牵累的无奈。