河湟戍卒去，一半多不回。
家有半菽食，身为一囊灰。
官吏按其籍，伍中斥其妻。
处处鲁人髽，家家杞妇哀。
少者任所归，老者无所携。
况当札瘥年，米粒如琼瑰。
累累作饿殍，见之心若摧。
其夫死锋刃，其室委尘埃。
其命即用矣，其赏安在哉。
岂无黔敖恩，救此穷饿骸。
谁知白屋士，念此飜欸欸。
正乐府十篇卒妻怨
全文共 142 字 · 11 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
河湟：黄河上游与湟水流域，唐代长期战乱之地。
戍卒：守卫边疆的士兵。
半菽：豆类的半份，形容食物极少。
囊灰：骨灰装在袋子里，指战死。
按其籍：查核户籍。
伍中斥其妻：在军队编制中驱逐她的妻子，因为丈夫死了，她不再属于军属。
鲁人髽：鲁国人丧夫后挽发髻，这里指寡妇。
杞妇哀：杞梁妻哭倒长城，指丧夫之痛。
札瘥：瘟疫流行。
琼瑰：美玉，形容米粒珍贵稀少。
饿殍：饿死的人。
锋刃：刀剑，指战场。
委尘埃：弃尸荒野。
黔敖恩：典出《礼记》，齐国饥荒，富人黔敖施舍食物，但对饥饿者态度傲慢，饥饿者宁死不食嗟来之食。
白屋士：平民出身的读书人。
欸欸：叹息声。
译文
河湟地区的戍边士兵出发去打仗，其中有一半以上再也没有回来。家里只剩下半碗豆子充饥，而他们的身体已经变成了一袋骨灰。官吏们核查户籍册子，在军队名册中把他们的妻子驱逐出去。到处可以看到像鲁国寡妇那样挽着发髻的女人，家家户户都有像杞梁妻那样哀悼亡夫的哭声。年轻一点的妇女可以改嫁，年老一点的却无人依靠。何况正值瘟疫流行的年份，米粒稀少得像美玉一样珍贵。累累白骨都是饿死的人，看到这些景象心中如同被摧毁一般悲痛。她们的丈夫死在了刀剑之下，她们的尸体被丢弃在尘埃之中。她们的生命就这样被消耗掉了，可是国家的赏赐在哪里呢？难道没有像黔敖那样施舍恩惠的人吗？可是谁能救活这些穷困饥饿的躯体呢？谁知道那些住在茅屋里的平民书生，想到这些情景反而发出深深的叹息。
赏析
这是一首深刻的现实主义讽喻诗。诗人通过描写河湟战争导致的家庭破碎、寡妇被弃以及灾荒年的惨状，揭露了封建王朝兵役制度的残酷和社会救济的缺失。诗中情感悲愤沉郁，对底层人民的苦难寄予深切同情，对统治者的冷漠进行了无声的控诉。