正乐府十篇哀陇民

唐 ·唐诗

陇lǒng山shān千qiān万wàn仞rèn,鹦yīng鹉wǔ巢cháo其qí巅diān。
穷qióng危wēi又yòu极jí崄xiǎn,其qí山shān犹yóu不bù全quán。
蚩chī蚩chī陇lǒng之zhī民mín,悬xuán度dù如rú登dēng天tiān。
空kōng中zhōng觇chān其qí巢cháo,堕duò者zhě争zhēng纷fēn然rán。
百bǎi禽qín不bù得dé一yī,十shí人rén九jiǔ死sǐ焉yān。
陇lǒng川chuān有yǒu戍shù卒zú,戍shù卒zú亦yì不bù闲xián。
将jiāng命mìng提tí雕diāo笼lóng,直zhí到dào金jīn台tái前qián。
彼bǐ毛máo不bù自zì珍zhēn,彼bǐ舌shé不bù自zì言yán。
胡hú为wèi轻qīng人rén命mìng,奉fèng此cǐ玩wán好hǎo端duān。
吾wú闻wén古gǔ圣shèng王wáng,珍zhēn兽shòu皆jiē舍shě旃zhān。
今jīn此cǐ陇lǒng民mín属shǔ,每měi岁suì啼tí涟lián涟lián。

全文共 142 字 · 11 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

哀陇民:怜悯陇地的百姓。

陇山:六盘山一带,地势险峻。

千万仞:形容极高。

鹦鹉:指陇山特有的红嘴绿鹦哥,常被作为贡品。

巢其巅:在山顶筑巢。

穷危又极崄:极其危险和艰险。

其山犹不全:那座山仍然不完整(指难以攀登)。

蚩蚩:愚昧无知的样子,这里指淳朴的百姓。

悬度如登天:悬空渡过险境如同登天一样难。

空中觇其巢:在空中窥视它们的巢穴。

堕者争纷然:坠落的人争相出现,乱纷纷的。

百禽不得一:一百只鸟也抓不到一只。

十人九死焉:十个人中有九个死在那里。

陇川:陇地河流。

戍卒:边防士兵。

不闲:不得空闲。

提雕笼:提着雕刻精美的笼子。

金台:指皇宫。

彼毛不自珍:它们的羽毛并不自己珍惜。

彼舌不自言:它们的舌头并不自己说话。

胡为轻人命:为什么轻视人命。

奉此玩好端:供奉这种玩乐爱好的源头。

珍兽:珍稀的野兽。

舍旃:舍弃它们。

啼涟涟:哭泣流泪。

译文

陇山高达千万仞,鹦鹉在山顶筑巢。那里极其危险又十分艰险,那座山看起来都显得残缺不全。淳朴的陇地百姓,悬空渡过险境如同登天一样困难。他们在空中窥视鹦鹉的巢穴,坠落的人乱纷纷地出现。一百只鸟也抓不到一只,十个人中有九个死在那里。陇川地区有驻守的士兵,士兵们也不得空闲。他们奉命提着雕花的笼子,一直送到皇宫的金台前。鹦鹉的羽毛并不懂得自我珍惜,它们的舌头也不会自己说话。为什么统治者要轻视百姓的生命,仅仅为了满足这种玩赏爱好的需求呢?我听说古代的圣明君王,都会舍弃珍稀的野兽。如今陇地的百姓,每年都为此哭泣流泪。

赏析

这首诗深刻揭露了唐代为满足皇室玩赏需求,强迫百姓冒生命危险捕捉陇山鹦鹉的罪恶。诗人通过描写捕鸟过程的惨烈和百姓的无辜牺牲,强烈谴责了统治者的荒淫无度和视人命如草芥的行为,充满了人道主义的悲悯情怀。