剡桂复刳兰，陶陶任行乐。
但知涵泳好，不计风涛恶。
尝行麴封内，稍系糟丘泊。
东海如可倾，乘之就斟酌。
奉和添酒中六咏酒船
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
剡桂复刳兰：用剡溪的桂木和兰木挖空制成船身。
陶陶：快乐自得的样子。
涵泳：沉浸其中，享受乐趣。
麴封内：指酒曲发酵的内部空间，比喻在酒的世界中航行。
糟丘泊：停在酒糟堆积如山的地方，比喻沉醉于酒乡。
斟酌：倒酒饮酒。
译文
用名贵的桂木和兰木挖空做成小船，载着人快乐地任其漂流享乐。只要知道沉浸在酒乡的乐趣就好，不必计较风浪是否险恶。曾经在那酒曲发酵的世界里穿行，如今稍微停靠在酒糟堆成的山丘旁。如果东海的水都可以倾尽用来酿酒，我就乘着这艘船去尽情斟饮一番。
赏析
诗人将酒器拟作舟船，想象奇特。通过“剡桂”、“兰木”等高雅材质衬托酒之珍贵，又以“风涛恶”反衬“涵泳好”，表达了对超脱世俗、沉醉酒乡的向往，意境开阔浪漫。