奉和添酒中六咏酒鎗

唐 ·唐诗

象xiàng鼎dǐng格gé仍réng高gāo,其qí中zhōng不bù烹pēng餁rèn。
唯wéi将jiāng煮zhǔ浊zhuó醪láo,用yòng以yǐ资zī酣hān饮yǐn。
偏piān宜yí旋xuán樵qiáo火huǒ,稍shāo近jìn餘yú酲chéng枕zhěn。
若ruò得dé伴bàn琴qín书shū,吾wú将jiāng著zhù闲xián品pǐn。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

象鼎:形似象牙装饰的鼎,此处指酒鎗(温酒器)。

格仍高:规格依然很高雅。

烹餁(pēng rèn):烹饪食物。

浊醪(láo):未过滤的酒,泛指酒。

旋樵火:现砍柴生火加热。

餘酲(chéng):宿醉后的不适感。

闲品:悠闲的品味或等级。

译文

这酒鎗造型像鼎一样高雅,但它里面并不用来煮饭菜。只专门用来温热那浑浊的美酒,以此助兴让人酣畅淋漓地痛饮。它特别适合现砍柴火来慢慢加热,稍微靠近那些带着宿醉余韵的人枕边。如果能伴着琴声书卷使用,我打算把它列为最悠闲高雅的器物。

赏析

此诗聚焦于温酒器“酒鎗”,强调其专用性而非实用性(不烹食),突出了文人雅士对饮酒仪式感的追求。“伴琴书”一句升华了主题,将饮酒从单纯的感官享受提升到精神审美的层面。