元非隐逸士，自号山林人。
仕鲁蒙帻帛，且爱裹疎巾。
道有巢许操，耻为尧舜臣。
猕猴罩帽子，学人避风尘。
诗三百三首二七九
全文共 51 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
仕鲁：曾在鲁地做官，寒山早年曾尝试仕途。
帻帛：头巾和丝绸衣服，指官员服饰。
裹疎巾：戴着粗布做的头巾，指平民或隐士装扮。
巢许：巢父和许由，上古传说中的高洁隐士。
尧舜臣：指做尧舜那样的圣君之臣，意为参与政治。
猕猴罩帽子：比喻模仿人类外表但本质未变，讽刺虚伪。
译文
我本来并不是那种传统意义上的隐士，只是自己给自己起了个名字叫山林人。以前在鲁地做过官，戴着官帽穿着丝绸，但现在我更喜爱包裹着粗布头巾。我的操守向往巢父和许由那样的高洁，以做尧舜的臣子为耻。这就像猕猴戴上帽子模仿人，只是为了躲避世俗的风尘罢了。