奉和添酒中六咏酒杯

唐 ·唐诗

昔xī有yǒu嵇jī氏shì子zi,龙lóng章zhāng而ér凤fèng姿zī。
手shǒu挥huī五wǔ弦xián罢bà,聊liáo复fù一yī樽zūn持chí。
但dàn取qǔ性xìng澹dàn泊pō,不bù知zhī味wèi醇chún醨lí。
兹zī器qì不bù复fù见jiàn,家jiā家jiā唯wéi玉yù巵zhī。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

嵇氏子:指魏晋名士嵇康之子嵇绍,或以此代指风度翩翩的名士。

龙章而凤姿:形容容貌仪表非凡,如龙如凤。

五弦:古琴。

醇醨(chún lí):浓酒和薄酒,泛指酒味好坏。

玉巵(zhī):玉制的酒杯。

译文

从前有位姓嵇的名士子弟,长得龙章凤姿十分俊美。他挥动双手弹完一曲五弦琴后,姑且拿起一只酒杯把玩。他只在乎自己性情淡泊,根本不在意杯中酒是浓烈还是清淡。这样的雅器和雅人如今再也见不到了,家家户户用的都只是普通的玉杯罢了。

赏析

借古讽今,通过追忆嵇氏子抚琴饮酒的高雅形象,对比当下世人只重器物形式(玉巵)而忽视内在精神(性澹泊)的现象,表达了诗人对魏晋风度逝去的惋惜和对世俗庸碌的批判。