茶中杂咏茶坞

唐 ·唐诗

闲xián寻xún尧yáo氏shì山shān,遂suì入rù深shēn深shēn坞wù。
种zhǒng荈chuǎn已yǐ成chéng园yuán,栽zāi葭jiā宁níng记jì亩mǔ。
石shí洼wā泉quán似shì掬jū,岩yán罅xià云yún如rú缕lǚ。
好hǎo是shì夏xià初chū时shí,白bái花huā满mǎn烟yān雨yǔ。

全文共 51 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

尧氏山:传说中尧帝曾居住的山,此处指产茶之地。

荈(chuǎn):茶的别称。

葭(jiā):芦苇,此处可能指茶树幼苗或杂草,亦通“假”,意为随意种植。结合语境更可能是指茶树初生如芦苇般茂盛,或者是指茶园边界不清。注:通常“葭”指芦苇,此处疑为借指茶树嫩芽或环境植被。

石洼泉似掬:石头凹陷处的泉水清澈得好像可以用手捧起来。

岩罅(xià):岩石缝隙。

云如缕:云雾像丝线一样飘散。

译文

闲暇时寻访那座传说中的尧氏山,不知不觉走进了深深的山坞之中。那里种的茶树已经长成了园圃,栽种的草木茂密得都记不清具体亩数。石头坑洼里的泉水清澈得仿佛伸手就能捧起,岩石缝隙间飘出的云雾细得像丝线一样。最美妙的时刻是在初夏时节,白色的茶花开满了烟雨朦胧的山谷。

赏析

描绘了一幅清幽绝俗的茶山图景。从入山到见茶,再到泉石云烟,层层递进,最后定格在“白花满烟雨”的画面,色彩淡雅,意境空灵,表现了诗人对自然茶境的热爱与向往。