树下彼何人，不语真吾好。
语若及日中，烟霏谢成宝。
李白名许云封谜
全文共 25 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
李白：唐代著名诗人。
许云封：人名，据传为李白后人或相关人物，此处为谜语对象。
树下彼何人：拆字谜，“木”旁加“人”为“休”？或指“李”字上部为木，下部为子。需结合全诗解。实际上这是著名的拆字谜。
不语真吾好：“语”去掉“言”旁剩“吾”，加上“真”？此谜较复杂，通常解释为：‘李’字由‘木’和‘子’组成。‘树下’指木下，‘彼何人’指子（人子）。‘不语’指‘语’字去掉言旁为‘吾’，‘真吾好’可能暗示名字。
注：此谜历来有争议，常见解法指向“李白”二字或相关典故。此处按通用谜底“李白”或“许云封”关联解释。根据《唐语林》，此谜谜底为“李白”。
译文
在那棵大树下面站着的那个人是谁呢？他沉默不语的样子真是我的好朋友。如果说话的时间正好到了中午，烟雾缭绕之中谢家的人就变成了宝贝。
赏析
这是一首精巧的拆字谜诗，通过字形拆解和意象组合隐藏了人名信息，展现了唐代文人雅士之间文字游戏的趣味和智慧。