暇日独处寄鲁望

唐 ·唐诗

幽yōu慵yōng不bù觉jué耗hào年nián光guāng,犀xī柄bǐng金jīn徽huī乱luàn一yī床chuáng。
野yě客kè共gòng为wèi赊shē酒jiǔ计jì,家jiā人rén同tóng作zuò借jiè书shū忙máng。
园yuán蔬shū预yù遣qiǎn分fēn僧sēng料liào,廪lǐn粟sù先xiān教jiào算suàn鹤hè粮liáng。
无wú限xiàn高gāo情qíng好hǎo风fēng月yuè,不bù妨fáng犹yóu得dé事shì吾wú王wáng。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

犀柄金徽:指琴,犀角做的琴轸,金属装饰的琴徽。

野客:指隐士或朋友鲁望。

赊酒计:商量如何赊酒喝。

廪粟:粮仓里的粮食。

算鹤粮:计算喂鹤的粮食,形容生活清贫但情趣高雅。

事吾王:侍奉君王,此处反语或指安分守己,不问世事。

译文

我在闲暇慵懒中不知不觉耗尽了时光,床榻上杂乱地堆放着琴瑟乐器。我和身为隐士的朋友一起筹划着如何赊酒来喝,家里人则忙着四处借书阅读。我特意吩咐仆人把菜园里的蔬菜分出一部分给僧人食用,又提前计算好粮仓中的谷物,确保留足喂养仙鹤的口粮。虽然我有无限的高雅情怀去欣赏清风明月,但这并不妨碍我安于现状,做一个不问政事的闲人。

赏析

此诗展现了诗人隐居生活的闲适与清雅。通过对弹琴、饮酒、读书、施舍、养鹤等细节的描写,勾勒出一幅文人雅士的生活画卷。末句看似矛盾实则统一,表达了在乱世中独善其身、追求精神自由的人生态度。