行次野梅

唐 ·唐诗

茑niǎo拂fú萝luó捎shāo一yī树shù梅méi,玉yù妃fēi无wú侣lǚ独dú裴péi回huí。
好hǎo临lín王wáng母mǔ瑶yáo池chí发fā,合hé傍bàng萧xiāo家jiā粉fěn水shuǐ開kāi。
共gòng月yuè已yǐ为wèi迷mí眼yǎn伴bàn,与yǔ春chūn先xiān作zuò断duàn肠cháng媒méi。
不bù堪kān便biàn向xiàng多duō情qíng道dào,万wàn片piàn霜shuāng华huá雨yǔ损sǔn来lái。

全文共 67 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

茑萝:两种攀援植物,常缠绕树木。

裴回:同“徘徊”,形容梅花独自摇曳的姿态。

瑶池:传说中西王母居住的地方。

萧家粉水:典故出处不明,可能指某处名胜或借指高洁之地,此处暂作泛指优美环境处理,避免臆造。

断肠媒:引发愁思的事物。

霜华:指梅花洁白如霜的花瓣。

译文

藤蔓缠绕着一株孤傲的梅花,它就像一位没有伴侣的仙女,独自在风中徘徊摇曳。这美好的姿态仿佛是为了降临西王母的瑶池而绽放,理应生长在那些高雅洁净的水边。它与明月相伴,成了令人眼迷心醉的伴侣;又先于春天到来,成为了勾起人们无限愁绪的媒介。实在不忍心向多情之人诉说这份哀愁,因为看那万片洁白的花瓣,已经被凄冷的雨水无情地摧残损毁了。

赏析

诗人运用拟人手法,将梅花比作孤独的仙子,赋予其高洁而哀怨的形象。诗中通过“瑶池”、“明月”等意象营造空灵意境,又以“雨损”转折,流露出对美好事物易逝的怜惜之情,格调清丽,情感细腻。