鲁大夫秋胡戏妻·叨叨令

你nǐ道dào是shì鸾luán凰huáng则zé许xǔ鸾luán凰huáng配pèi，鸳yuān鸯yāng则zé许xǔ鸳yuān鸯yāng对duì，庄zhuāng家jiā做zuò尽jǐn庄zhuāng家jiā势shì。

(鼓gǔ乐yuè响xiǎng，正zhēng旦dàn做zuò怒nù科kē，云yún)你nǐ等děng还hái不bù去qù呵hē，(唱chàng)留liú着zhe你nǐ那nà村cūn里lǐ鼓gǔ儿ér则zé向xiàng村cūn里lǐ擂léi。

(李lǐ云yún)小xiǎo娘niáng子zǐ，你nǐ靠kào前qián来lái，似shì我wǒ这zhè般bān有yǒu铜tóng钱qián的de，村cūn里lǐ再zài没méi两liǎng个gè。

(正zhēng旦dàn唱chàng)其qí实shí我wǒ便biàn觑qù不bù上shàng也yě波bō哥gē，其qí实shí我wǒ便biàn觑qù不bù上shàng也yě波bō哥gē。

我wǒ道dào你nǐ有yǒu铜tóng钱qián，则zé不bù如rú抱bào著zhù铜tóng钱qián睡shuì！。

全文共 141 字 · 5 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

则许：只许。

庄家势：庄稼人的架势。

擂：敲打。

觑不上：看不上。

也波哥：元曲中的衬词，无实义。

抱著：抱着。

你说鸾凰只许鸾凰配，鸳鸯只许鸳鸯对，庄稼人做尽了庄稼人的架势。你们还不走啊，留着你们那村里的鼓儿只在村里敲。小娘子，你靠前来，像我这样有铜钱的，村里再没两个。其实我便看不上也波哥，其实我便看不上也波哥。我说你有铜钱，还不如抱着铜钱睡！

这段曲词写梅英对李大户的嘲讽。她以“鸾凰”“鸳鸯”为喻，强调婚姻的门当户对，但随即又讽刺李大户“抱着铜钱睡”，表现出对金钱的蔑视。语言幽默犀利，既刻画了梅英的机智，也揭露了李大户的庸俗。