鲁大夫秋胡戏妻·殿前欢

你nǐ只zhǐ待dài金jīn殿diàn里lǐ锁suǒ鸳yuān鸯yāng，我wǒ将jiāng那nà好hǎo花huā输shū与yǔ你nǐ个gè富fù家jiā郎láng。

耽dān着zhe饥jī每měi日rì在zài长cháng街jiē上shàng，乞qǐ些xiē儿ér剩shèng饭fàn凉liáng浆jiāng，你nǐ与yǔ我wǒ休xiū离lí纸zhǐ半bàn张zhāng！(秋qiū胡hú云yún)你nǐ怎zěn么me问wèn我wǒ讨tǎo休xiū书shū来lái？(正zhēng旦dàn唱chàng)早zǎo插chā个gè明míng白bái状zhuàng，也yě留liú与yǔ傍bàng人rén做zuò个gè话huà儿ér讲jiǎng，道dào"女nǚ慕mù贞zhēn洁jié，男nán效xiào才cái良liáng。

全文共 101 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

休离纸半张：指休书，即离婚文书。

明白状：清楚的凭证或字据。

女慕贞洁，男效才良：出自《千字文》，意为女子仰慕贞洁，男子效法才德。

译文

你只想着在金銮殿里锁住鸳鸯，我却要把那好花输给你这个富家郎。我每天忍着饥饿在长街上，讨些剩饭凉汤，你倒好，连半张休书都不肯给我！你怎么问我要休书？早点立个明白的字据，也好留给旁人做个话柄，说“女子仰慕贞洁，男子效法才良”。

赏析

此曲写女子索要休书的决绝，语言直白而悲愤。“金殿锁鸳鸯”与“长街乞剩饭”形成鲜明对比，揭露贫富悬殊。末引《千字文》句，反讽男子不才不良，情感由悲转愤，极具戏剧张力。