接了黄金，随顺了你才郎，也不怕高堂饿杀了你那亲娘！福至心灵，才高语壮，须记的有女怀春诗一章。
我和你细细斟量，可不道要我桑中，送咱淇上。
鲁大夫秋胡戏妻·豆叶黄
全文共 68 字 · 2 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
随顺：顺从，依从。
才郎：对丈夫或情郎的美称。
有女怀春诗一章：指《诗经·召南·野有死麕》中“有女怀春，吉士诱之”句，暗喻男女情爱。
桑中、淇上：均出自《诗经》，指男女幽会之地。
译文
你收下了黄金，就顺从了你那情郎，难道不怕家里高堂上饿死了你的亲娘！人一有福气心窍就灵，才学高说话就气壮，可你得记住《诗经》里“有女怀春”那一章。我和你细细地商量，难道不是你要我在桑中相会、送我到淇水之上？
赏析
此曲以反讽语气揭露对方贪财忘亲，连用《诗经》典故，既显文雅又含讥刺。末句“桑中”“淇上”暗指私情，将对方置于不贞不孝之地，情感激烈，语言犀利，体现了元杂剧曲词的泼辣风格。