鲁大夫秋胡戏妻·乔牌儿

你nǐ做zuò贼zéi也yě呵hē，我wǒ可kě拿ná住zhù了le赃zāng，哎āi，你nǐ个gè水shuǐ晶jīng塔tǎ便biàn休xiū强qiáng。

这zhè的de是shì鲁lǔ公gōng宣xuān赐cì与yǔ个gè头tóu厅tīng相xiāng，着zhe还hái家jiā来lái侍shì奉fèng你nǐ娘niáng。

全文共 47 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

水晶塔：比喻外表光鲜、内里糊涂的人，此处讥讽对方徒有其表。

头厅相：指宰相，元代称高级官员。

宣赐：皇帝下诏赏赐。

你干的这偷鸡摸狗的勾当，如今可被我当场抓住了赃证。哎，你这个中看不中用的家伙就别再嘴硬了。这可是鲁公亲自下旨赐给我的宰相职位，让我回家去侍奉你的老娘。

此曲以女子口吻怒斥秋胡，语言泼辣直率。用“水晶塔”讽刺对方虚有其表，又点明官职乃朝廷所赐，理直气壮。短短数句，既显女子刚烈，又见元杂剧本色当行的语言风格。