鲁大夫秋胡戏妻·雁儿落

谁shuí将jiāng这zhè五wǔ花huā官guān浩hào汤tāng？谁shuí将jiāng这zhè霞xiá帔pèi金jīn冠guān望wàng？(带dài云yún)便biàn有yǒu呵hē。

(唱chàng)我wǒ也yě则zé牢láo收shōu箱xiāng柜guì，怎zěn敢gǎn便biàn穿chuān在zài咱zán身shēn躯qū上shàng？。

全文共 49 字 · 2 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

五花官诰：指皇帝封赠官员夫人的诏书，用五色绫纸书写。

霞帔金冠：古代命妇的礼服和冠饰。

汤：同“荡”，此处意为挥动、炫耀。

是谁把这五花官诰拿来炫耀？又是谁把这霞帔金冠拿来显摆？就算真有这些东西，我也只是牢牢地收在箱柜里，怎么敢就穿在我身上呢？

此曲通过女子对官诰霞帔的冷淡态度，表现她不慕荣华、坚守本心的品格。连用两个反问句，语气强烈，凸显其自尊与清醒。末句“牢收箱柜”更见其谨慎自持，与世俗艳羡形成对比。