你也合三思而行，再思可矣。
你如今年纪小哩，我与你慢慢的别寻个姻配。
你可便宜，只守着铜斗儿家缘家计。
也是你歹姐姐把衷肠话劝妹妹，我怕你受不过男儿气息。
赵盼儿风月救风尘·村里迓鼓
全文共 77 字 · 4 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
合：应该，应当。
三思而行：反复考虑后再行动。语出《论语·公冶长》：“季文子三思而后行。”
铜斗儿家缘家计：指殷实的家产和生计。铜斗形容家底厚实如铜制量器般稳固。
歹姐姐：关汉卿剧中常用语，意为坏心肠的姐姐或自谦之词，此处赵盼儿以姐姐身份劝诫妹妹宋引章。
男儿气息：指男人的脾气、气势或对待女性的粗暴态度。
译文
你做事之前应当反复斟酌，多思考几次总是没错的。看你年纪还小，不如让我慢慢帮你另找一个合适的配偶。这样对你来说更有利，也能守住这份殷实稳定的家业。我作为姐姐，掏心窝子劝你，就是担心你受不了男人那种粗鲁霸道的脾气。
赏析
此曲通过赵盼儿对宋引章的劝诫，展现了她成熟稳重、关爱同伴的性格。语言通俗泼辣，既有理性的分析（三思、寻配），又有情感的关怀（怕受气），体现了元代杂剧口语化、生活化的艺术特色，为后续“救风尘”的情节埋下伏笔。