吕洞宾三度城南柳·乔牌儿

元 ·元曲

自zì古gǔ道dào捉zhuō贼zéi先xiān见jiàn赃zāng,索suǒ甚shèn当dāng官guān与yǔ招zhāo状zhuàng!觑qù了le这zhè残cán红hóng数shù点diǎn在zài龙lóng泉quán上shàng,眼yǎn见jiàn的de小xiǎo桃táo花huā剑jiàn下xià亡wáng。
(孤gū云yún)这zhè厮sī白bái昼zhòu杀shā人rén,合hé该gāi偿cháng命mìng,又yòu不bù合hé妄wàng指zhǐ平píng人rén,就jiù着zhe这zhè先xiān生shēng亲qīn手shǒu杀shā他tā。
(正zhèng末mò指zhǐ剑jiàn科kē,云yún)你nǐ可kě还hái我wǒ剑jiàn也yě。
(净jìng哭kū云yún)谁shuí想xiǎng我wǒ死sǐ在zài今jīn朝zhāo也yě?(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 112 字 · 4 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

龙泉:宝剑名,此处代指剑。

小桃花:指被杀的女子。

合该:应当。

妄指平人:胡乱指控无辜的人。

译文

自古说道捉贼要先见赃物,何必等到当官招供!看这几点残红留在龙泉剑上,眼见的小桃花死在剑下。(孤判)这厮白天杀人,该偿命,又诬告好人,就让这先生亲手杀他。(正末还剑)净哭:“没想到今天死。”

赏析

铁证如山,简洁有力地揭穿了谎言,体现了因果报应的主题,同时也展示了正义最终得以伸张的过程。