吕洞宾三度城南柳·驻马听

则zé为wèi你nǐ体tǐ性xìng颠diān狂kuáng，柳liǔ絮xù随suí风fēng空kōng自zì忙máng。

可kě怜lián芳fāng魂hún飘piāo荡dàng，撇piē得dé桃táo花huā逐zhú水shuǐ为wèi谁shuí香xiāng？你nǐ是shì个gè入rù天tiān台tái逞chěng大dà胆dǎn的de莽mǎng刘liú郎láng，扫sǎo蛾é眉méi下xià毒dú手shǒu的de乔qiáo张zhāng敞chǎng。

只zhǐ待dài学xué赚zhuàn神shén女nǚ楚chǔ襄xiāng王wáng，送sòng的de下xià巫wū峡xiá，你nǐ却què在zài阳yáng台tái上shàng。

(公gōng人rén云yún)同tóng见jiàn官guān去qù，你nǐ两liǎng个gè折zhé证zhèng咱zán。

(行xíng科kē，孤gū上shàng做zuò见jiàn科kē)(正zhèng末mò云yún)贫pín道dào稽qǐ首shǒu。

(孤gū云yún)兀wù那nà道dào人rén，那nà厮sī指zhǐ你nǐ杀shā了le他tā媳xí妇fù。

端duān的de是shì谁shuí杀shā来lái？(正zhèng末mò云yún)他tā浑hún家jiā跟gēn我wǒ修xiū行xíng办bàn道dào，这zhè厮sī寻xún见jiàn，将jiāng他tā杀shā了le。

不bù干gàn贫pín道dào事shì。

(净jìng云yún)是shì他tā杀shā了le！(正zhèng末mò云yún)则zé看kàn谁shuí有yǒu刀dāo仗zhàng，便biàn是shì杀shā人rén的de。

(孤gū云yún)这zhè个ge说shuō的de是shì。

左zuǒ右yòu搜sōu看kàn。

(公gōng人rén搜sōu净jìng，见jiàn剑jiàn科kē)(正zhèng末mò唱chàng)。

全文共 244 字 · 12 句

AI 整理注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎指正。

注释

体性颠狂：性格疯狂任性。

芳魂：指死去女子的灵魂。

刘郎：指刘晨，天台遇仙者，此处比喻鲁莽的男子。

张敞：汉代京兆尹，画眉之臣，此处比喻狠毒之人。

楚襄王：宋玉《高唐赋》中与神女相会之王。

巫峡、阳台：典出《高唐赋》，指男女欢会之地。

折证：对质，验证。

稽首：跪拜礼。

译文

只因你本性癫狂，像柳絮随风空自忙碌。可怜那芳魂飘荡，撇下桃花随水流去为谁留香？你是个上天台逞大胆的莽撞刘郎，是个扫蛾眉下毒手的伪善张敞。只想学赚神女的楚襄王，把你送到巫峡，你却留在阳台上。（公人说一起去见官对质）（见官）正末行礼。孤问：“那道人说你杀了他媳妇，到底是谁杀的？”正末答：“他妻子跟我修行，这厮找到后杀了她，不干贫道事。”净喊：“是他杀的！”正末说：“看谁有凶器，就是凶手。”左右搜身，发现剑。

赏析

通过排比典故揭露男子始乱终弃、诬陷他人的丑恶嘴脸，逻辑严密地引出证据，推动剧情向真相大白发展。