吕洞宾三度城南柳·双调/新水令

元 ·元曲

恰qià携xié的de半bàn堤dī烟yān雨yǔ过guò潇xiāo湘xiāng,有yǒu心xīn待dài栽zāi培péi在zài九jiǔ重chóng天tiān上shàng。
谁shuí想xiǎng从cóng朝cháo不bú见jiàn影yǐng,到dào晚wǎn要yào阴yīn凉liáng。
空kōng教jiào我wǒ立lì尽jǐn斜xié阳yáng,临lín岐qí处chù漫màn凝níng望wàng。

全文共 53 字 · 3 句

AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成,部分借助 AI 完成,仅供参考;古籍版本与理解各有出入,如有疏漏欢迎 指正。

注释

潇湘:湖南地区,代指江南水乡。

九重天:帝王居所,此处指朝廷或高位。

临岐:面临岔路口,比喻离别或抉择时刻。

译文

刚才带着半堤烟雨路过潇湘,本有心栽培它在九重天上。谁知从早到晚不见人影,到了晚上也没得到阴凉。空让我在斜阳下站立许久,在分别的路口徒然凝望。

赏析

表达了求贤不得或期待落空的失落感,情景交融,以烟雨斜阳烘托孤寂惆怅的心境。