若不为慈亲年老谁供养。
争些个夫妻恩断无敢望。
从今后卸下荆钗，改换梳妆，畅道百岁荣华，两人共享。
非是我假乖张，做出这乔模样，也则要整顿我妻纲。
不比那秦氏罗敷，单说得他一会儿夫婿的谎。
鲁大夫秋胡戏妻·鸳鸯煞
全文共 94 字 · 5 句
AI 整理 注释、译文与赏析为本站整理生成，部分借助 AI 完成，仅供参考；古籍版本与理解各有出入，如有疏漏欢迎 指正。
注释
争些个：差一点，几乎。
荆钗：荆枝做的发钗，指贫妇的服饰。
乖张：执拗，不驯顺。
乔模样：装模作样。
秦氏罗敷：汉乐府《陌上桑》中的人物，以夸耀夫婿拒绝太守调戏。
译文
要不是为了年迈的慈亲需要供养，我几乎就夫妻恩断、不敢再指望了。从今以后，我卸下荆钗，改换梳妆，畅快地享受百岁荣华，两人共同分享。并不是我故意执拗，做出这副装模作样的姿态，也只是要整顿我作为妻子的纲纪。我可不像那秦氏罗敷，只会编一会儿夫婿的谎话。
赏析
此曲写女子最终认夫后的心理，既有对命运的无奈，也有对未来的期许。“整顿妻纲”一语，表明她并非软弱顺从，而是以退为进，维护尊严。末句反用罗敷典故，自嘲中见刚强，人物形象丰满。